Proyecto Continuidad Misión Sename,

Instituto de Derechos Humanos, INDH 2017

Bajo el cargo de Gestora Cultural y generación de contenidos, se desarrolló el proyecto “Continuidad Misión SENAME: Promoción, defensa y prevención de los Derechos del Niño/a”, para el Instituto de Derechos Humanos (INDH) entre 2017 y 2018. El trabajo realizado busca colaborar con la misión, visión y objetivos del INDH, a raíz de los resultados de las dos comisiones investigadoras realizadas por Sename entre el 2014 y 2016, y tras el Informe Misión Sename del 2017, que arrojaron impactantes casos y cifras de numerosas vulneraciones a los Derechos de los niños que se encuentran en sus Centros de Protección. El objetivo de este encargo, fue la transmisión de los Derechos de los niños en un lenguaje comprensible para ellos, con el fin que puedan ejercer y exigir su respeto y satisfacción, dentro y fuera de los Centros de Protección.

Este trabajo contempló la dirección de un equipo interdisciplinario donde los ámbitos del derecho, psicología, gestión cultural, ilustración y el diseño trabajaron en pos de contribuir y aportar- desde cada una de las diferentes especialidades -al ejercicio y comprensión de los derechos de los niños. Destaca la presencia de Claudia Hernández del Sola (Psicóloga especializada en infancia); Mathias Sielfeld (ilustrador Oye Mathias) y Estudio Repisa a cargo del diseño de las piezas gráficas.

Esta iniciativa se tradujo en tres materiales gráficos: Una novela para niños, niñas y adolescentes de los centros; y dos guías prácticas para las familias y otra para los trabajadores. Cada material explica todos los procesos que se ven involucrados

desde el ingreso de un niño/a a un centro hasta sus tres posibles egresos, asociado

al marco jurídico, es decir, lineamientos SENAME y los tratados internacionales que

Chile ha ratificado en un lenguaje comprensible para personas que no manejan terminologías legales.

En el caso de la novela gráfica, se buscó desnaturalizar los derechos como conceptos abstractos y concretarlos a través de una propuesta gráfica atingente a su desarrollo que incluya definiciones directas relacionadas directamente con su realidad actual. El material para funcionarios (Técnicos y profesionales de las residencias), buscó construir una guía/manual específico asociado a los derechos que como responsables de ejercer el cuidado cotidiano de los NNA han de concretar y, por ende, constituirse en garantes de derechos, tanto de éstos, como de sus familias y de si mismos como trabajadores. Y la guía enfocada a los familiares, tuvo como misión la explicación de los derechos que tanto los padres como familiares tienen cuando un miembro de su grupo se encuentra en situación de protección del Estado.

Este material se repartirá en todos los Centros del Protección del país y se estima un tiraje de 17.000 ejemplares de la novela gráfica.  

Project Continuidad Mision SENAME, Institute of Human Rights, INDH 2017

 

Under the charge of Cultural Manager and generation of contents, the project "Continuidad Misión SENAME: Promotion, defense and prevention of the Rights of the Child" was developed for the Human Rights Institute (INDH) between 2017 and 2018. The work realized seeks to collaborate with the mission, vision and objectives of the INDH, following the results of the two investigative commissions carried out by Sename between 2014 and 2016, and following the Mision Sename Report of 2017, which showed impressive cases and figures of numerous violations to the Rights of children who are in their Protection Centers. The purpose of this assignment was the transmission of the Rights of children in a language understandable to them, so that they can exercise and demand their respect and satisfaction, inside and outside the Protection Centers. This work contemplated the direction of an interdisciplinary team where the fields of law, psychology, cultural management, illustration and design worked in pos to contribute and contribute - from each of the different specialties - to the exercise and understanding of children's rights . The presence of Claudia Hernández del Sola (Psychologist specializing in childhood) stands out; Mathias Sielfeld (illustrator Oye Mathias) and Estudio Repisa in charge of the design of the graphic pieces. This initiative translated into three graphic materials: A novel for children and adolescents in the centers; and two practical guides for families and another for workers. Each material explains all the processes that are involved from the entry of a child to a center to its three possible expenses, associated with the legal framework, that is, SENAME guidelines and the international treaties that Chile has ratified in a language understandable to people that do not handle legal terminologies.

 

In the case of the graphic novel, it was sought to denaturalize rights as abstract concepts and to concretize them through a graphic proposal related to their development that includes direct definitions directly related to their current reality. The material for officials (technicians and professionals of the residences), sought to build a specific guide / manual associated with the rights that as responsible for exercising the daily care of children and adolescents have to specify and, therefore, become guarantors of rights, both of these, as of their families and of themselves as workers. And the guide focused on family members, whose mission was to explain the rights that both parents and family members have when a member of their group is in a State protection situation. This material will be distributed in all the Protection Centers of the country and an estimated 17,000 copies of the graphic novel are estimated.

© 2018  Carola U. Marín

Diseño por Estudio Animala