ILUSTRASUR

Primer Festival de Ilsutración de Puerto Varas

2019

Diseño y Gestión Cultural en la primera versión del Festival Ilustrasur 2019 en la ciudad de Puerto Varas, Chile. El encuentro contó con distintas actividades como exposiciones, talleres, conversatorios, workshop, performances, música en vivo y proyección de películas, entre las que destaca la presentación del recientemente estrenado libro “Colusión” de Malaimagen, la primera novela gráfica del reconocido ilustrador Guillermo Galindo.

 

Entre las exposiciones hubo una muestra dedicada a los siete ilustradores nacionales que estarán presente durante el Festival: Malaimagen, Karin Pipa, Grafiki, Onlyjoke, Daniela Higuera, Chilotito y Magdalena Armstrong, en la sala de exposiciones del Centro de Arte Molino Marchmar (CAMM), y será abierta a todo público.

 

Estos ilustradores nacionales, además, tuvieron un espacio para interactuar en vivo con el público. Se desarrollaron diversas actividades que dieron cuenta de su experiencia y sus trabajos. Uno de estos espacios fue Ilustrarock, junto a Estación Rock, realizaron tres intervenciones que mezclaron música e ilustración en vivo.

EQUIPO GENERAL

Dirección General Daniela Bussenius

Producción María José Pinto y Josefina Abara

Diseño y Gestión Carola Ureta Marín

First Puerto Varas Ilustration Festival 2019

 

Design and Cultural Management in the first version of the Ilustrasur Festival 2019 in the city of Puerto Varas, Chile. The meeting featured various activities such as exhibitions, workshops, talks, workshops, performances, live music and film screenings, among which the presentation of the recently released book "Colusión" by Malaimagen, the first graphic novel by renowned illustrator Guillermo Galindo, stands out.

 

Among the exhibitions there was a sample dedicated to seven national illustrators who will be present during the Festival: Malaimagen, Karin Pipa, Grafiki, Onlyjoke, D. Higuera, Chilotito and Magdalena Armstrong, in the CAMM exhibition hall, and it will be open to all public.

 

These national illustrators also had a space to interact live with the public. Various activities were carried out that gave an account of his experience and work. One of these spaces was Ilustrarock, together with Estación Rock, they carried out three interventions that mixed music and live illustration.

GENERAL TEAM

General Direction Daniela Bussenius

Production María José Pinto y Josefina Abara

Design and Cultural Management Carola Ureta Marín

MAKING OF 

7 LINEAS | 7 STROKES 

Siete ilustradores nacionales invitados

Seven nacional illustrator invited

De lo cotidiano, lo humano y lo nuestro. Sobre anécdotas y aquel momento. El amor, las inconsistencias del sistema y lo que dijo la otra vez. 

Lo ligero, lo complejo, lo turbio y lo bello.

 

IlustraSur reúne a siete artistas nacionales para celebrar y posicionar la ilustración en el territorio sureño; una disciplina que se define cada vez con más fuerza como una herramienta social, política y cultural.

 

En una extensión de país donde coexisten diversas manifestaciones culturales y tradiciones, cabe preguntarnos respecto a lo que nos define. Con diferentes estilos y técnicas, las veintiún obras que componen la muestra 7 LÍNEAS, se articulan en un lenguaje común y democrático que aproximan al reconocimiento de nuestra idiosincrasia fragmentada, pero sostenida en la diversidad. 

 

Se entablan diálogos populares, afectivos, de contingencia y de historia local que denuncian, ríen y abrazan con fuerza y lucidez. La frescura particular del trazo, la línea precisa y el color decidor; una apropiación y manejo significativo del recurso gráfico que con gran versatilidad logra documentar la realidad, pero también construir un relato identitario y patrimonial. 

Se activa la zona sur como una tierra fértil para cuestionar y reimaginar la vida a través del pensamiento dibujado.

JOSEFINA ABARA

Of the everyday, the human and ours. About anecdotes and that moment. Love, the inconsistencies of the system and what he said the other time.

The light, the complex, the cloudy and the beautiful.

 

IlustraSur brings together seven national artists to celebrate and position illustration in the southern territory; a discipline that is increasingly defined as a social, political and cultural tool.

 

IIn an extension of a country where diverse cultural manifestations and traditions coexist, it is worth asking ourselves about what defines us. With different styles and techniques, the twenty-one works that make up the 7 LINES exhibition, are articulated in a common and democratic language that approximates the recognition of our fragmented idiosyncrasy but sustained in diversity.

 

Popular, affective, contingency, and local history dialogues are held that denounce, laugh, and embrace with force and lucidity. The particular freshness of the line, the precise line, and the deciding color; a significant appropriation and management of the graphic resource that with great versatility manages to document reality, but also build an identity and heritage story.

 

The southern zone is activated as fertile land to question and reimagine life through drawn thought.

JOSEFINA ABARA

© 2018  Carola U. Marín

Diseño por Estudio Animala