Libro

La Ciudad como Texto

2020

Primera edición impresa del libro La Ciudad como Texto. 

Publicación independiente y autogestionada que materializa el proyecto a un año de haberse lanzado por medio de la plataforma digital www.laciudadcomotexto.cl.

La Ciudad como Texto es el nombre del proyecto que rescata la memoria grabada en los muros de la avenida que fue protagonista de las manifestaciones durante El Estallido Social en Chile, la Alameda. 

 

La invitación de su autora, la diseñadora Carola Ureta en conjunto con el fotógrafo Daniel Corvillón y el desarrollador web Felipe Sologuren, es a hacer un recorrido virtual por los 2,4 km registrados, el día número 36 del Estallido, específicamente desde la calle Seminario hasta llegar a La Moneda. Un trayecto que se inicia en el epicentro de las protestas ciudadanas ‘Plaza Dignidad’ y avanza por la vereda sur del emblemático eje central de la ciudad, para finalizar en la Plaza de la Ciudadanía ubicada justo enfrente del Palacio La Moneda.

 

Este registro, realizado por medio de 136 fotografías y alojado en la plataforma web, permite que personas de todo el mundo puedan vivir la experiencia de caminar por esas calles y fijar la memoria en un momento único de la historia de Chile, recopilando de manera única, todos aquellos mensajes que fueron plasmados en los muros de las calles como eco de las demandas sociales. Este material -gratuito y de libre acceso- se presenta como insumo para diversas investigaciones y trabajos a nivel educativo, artístico y cultural. 

 

Además de las imágenes, este proyecto cuenta con 36 invitados, entre los que destacan el premio de Nacional de Arquitectura Miguel Lawner, el grafista Vicente Larrea, la editora de LOM Ediciones Silvia Aguilera, la  rectora de la UArtes del Ecuador María Paulina Soto y el psicólogo Gonzalo Rojas-May, entre otros, quienes colaboraron por medio de la escritura de una nota al pie inspirada en fragmentos específicos del registro.

 

El ejercicio manual y digital de reconstruir este paño kilométrico, permite rescatar las demandas, consignas, frases, personajes y mensajes que se gritaron en las calles y que fueron borrados, por la pintura de organizaciones invisibles y luego por los efectos de la pandemia COVID-19. 

First printed edition of the book The City as Text.

Independent and self-managed publication that materializes the project one year after its launch through the digital platform www.laciudadcomotexto.cl

 

The City as Text is the name of the project that rescues the memory engraved on the walls of the avenue that was the protagonist of the demonstrations during the Social Outbreak in Chile, the Alameda.

 

The invitation of its author, the designer Carola Ureta in conjunction with the photographer Daniel Corvillón and the web developer Felipe Sologuren, is to take a virtual tour of the 2.4 km recorded, on the 36th day of the Outbreak, specifically from Calle Seminario until you reach La Moneda. A journey that begins at the epicenter of the citizen protests ‘Plaza Dignidad’ and proceeds along the southern side of the emblematic central axis of the city, ending at the Plaza de la Ciudaánica located right in front of the La Moneda Palace.

 

This record, made by means of 136 photographs and hosted on the web platform, allows people from all over the world to live the experience of walking through those streets and fix the memory in a unique moment in the history of Chile, collecting in a unique way , all those messages that were reflected on the walls of the streets as an echo of social demands.

 

This material - free and freely accessible - is presented as input for various research and educational, artistic and cultural work. In addition to the images, this project has 36 guests, among which stand out the Miguel Lawner National Award for Architecture, the graphic artist Vicente Larrea, the editor of LOM Ediciones Silvia Aguilera, the rector of the UArtes del Ecuador María Paulina Soto and the psychologist Gonzalo Rojas-May, among others, who collaborated by writing a footnote inspired by specific fragments of the record.

 

The manual and digital exercise of reconstructing this kilometer-long cloth, allows us to rescue the demands, slogans, phrases, characters and messages that were shouted in the streets and that were erased, by the painting of invisible organizations and later by the effects of the COVID-pandemic.

_MG_4859_ok.jpg
_MG_4852_ok.jpg

Fotografías Photographs

Andrés Larraín